TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 22:23:23 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十六冊 No. 1540《阿毘達磨界身足論》CBETA 電子佛典 V1.12 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập lục sách No. 1540《A-Tỳ Đạt-Ma Giới Thân Túc Luận 》CBETA điện tử Phật Điển V1.12 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 26, No. 1540 阿毘達磨界身足論, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.12, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 26, No. 1540 A-Tỳ Đạt-Ma Giới Thân Túc Luận , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.12, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 阿毘達磨界身足論卷中 A-Tỳ Đạt-Ma Giới Thân Túc Luận quyển trung 　　　　尊者世友造 　　　　Tôn-Giả Thế-hữu tạo 　　　　三藏法師玄奘奉　詔譯 　　　　Tam tạng Pháp sư huyền Huyền Tráng 　chiếu dịch 　　　分別品第二中第四門 　　　phân biệt phẩm đệ nhị trung đệ tứ môn 受相應。想不相應。 thọ/thụ tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊受相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂受自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界。十一處三蘊。想不相應。何所攝。 thập nhất giới 。thập nhất xứ/xử tam uẩn 。tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂想自性。色無為心不相應行。十一界。 vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới 。 十一處三蘊。此何所問。謂除受相應及想不相應法。 thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊此下二事 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thử hạ nhị sự 雖各除一而文影略顯各除二不爾不應除 tuy các trừ nhất nhi văn ảnh lược hiển các trừ nhị bất nhĩ bất ưng trừ 一切法受等自體不被除故想相應。 nhất thiết pháp thọ/thụ đẳng tự thể bất bị trừ cố tưởng tướng ứng 。 受不相應。十八界十二處五蘊想相應。何所攝。 thọ/thụ bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處三蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂想自性。色無為心不相應行十一界十一處三蘊。 vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 受不相應。何所攝。謂受自性。色無為。 thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị 。 心不相應行。十一界。十一處三蘊。此何所問。 tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới 。thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及受不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以受對想。乃至以受對慧亦爾。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ thọ/thụ đối tưởng 。nãi chí dĩ thọ/thụ đối tuệ diệc nhĩ 。 受相應不信不相應。 thọ/thụ tướng ứng bất tín bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊受相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂受自性。色無為。心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị 。tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界。十一處三蘊。不信不相應。何所攝。 thập nhất giới 。thập nhất xứ/xử tam uẩn 。bất tín bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂不信自性。 vị bất tín tự tánh 。 色無為心不相應行十八界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及不信不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập bất tín bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 不信相應。受不相應。 bất tín tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊不信相應。何所攝。謂心心所法。八界二處四蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn bất tín tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂不信自性。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị bất tín tự tánh 。 色無為心不相應行十八界十二處五蘊。受不相應。何所攝。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂受自性。 vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行十一界十一處三蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除不信相應及受不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ bất tín tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 如以受對不信。 như dĩ thọ/thụ đối bất tín 。 對餘大煩惱地法欲貪瞋無明觸非明非無明觸無慚無愧亦爾。 đối dư Đại phiền não địa pháp dục tham sân vô minh xúc phi minh phi vô minh xúc vô tàm vô quý diệc nhĩ 。 受相應忿不相應。十八界十二處五蘊受相應。何所攝。 thọ/thụ tướng ứng phẫn bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處三蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂受自性。 vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行十一界十一處三蘊。忿不相應。何所攝。謂忿自性。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。phẫn bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị phẫn tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及忿不相應法。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập phẫn bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。忿相應受不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。phẫn tướng ứng thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊忿相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn phẫn tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 三界二處四蘊。此何為餘。謂忿自性。 tam giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị phẫn tự tánh 。 色無為心不相應行。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊受不相應。何所攝。謂受自性。色無為心不相應行。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除忿相應及受不相應法。 vị trừ phẫn tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以受對忿。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ thọ/thụ đối phẫn 。 對餘小煩惱地法無色貪疑五見明觸六愛身亦爾。受相應。 đối dư tiểu phiền não địa pháp vô sắc tham nghi ngũ kiến minh xúc lục ái thân diệc nhĩ 。thọ/thụ tướng ứng 。 色貪不相應。十八界十二處五蘊受相應。何所攝。 sắc tham bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處三蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂受自性。色無為心不相應行十一界十一處三蘊。 vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 色貪不相應。何所攝。謂色貪自性。 sắc tham bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị sắc tham tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及色貪不相應法。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập sắc tham bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。色貪相應。受不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。sắc tham tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊色貪相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn sắc tham tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。六界二處四蘊。此何為餘。謂色貪自性。 vị tâm tâm sở Pháp 。lục giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị sắc tham tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 受不相應。何所攝。謂受自性。 thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除色貪相應及受不相應法。 vị trừ sắc tham tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。受相應有對觸不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ tướng ứng hữu đối xúc bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。受相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂受自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 有對觸不相應。何所攝。謂有對觸自性。 hữu đối xúc bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị hữu đối xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十三界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及有對觸不相應法。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập hữu đối xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。有對觸相應。受不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hữu đối xúc tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。有對觸相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hữu đối xúc tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。七界二處四蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。thất giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂有對觸自性。色無為心不相應行。 vị hữu đối xúc tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十三界十二處五蘊。受不相應。何所攝。謂受自性。 thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除有對觸相應及受不相應法。 vị trừ hữu đối xúc tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。受相應。增語觸不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ tướng ứng 。tăng ngữ xúc bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊受相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處三蘊。此何為餘。謂受自性。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。增語觸。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。tăng ngữ xúc 。 不相應。何所攝。謂增語觸自性。 bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tăng ngữ xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十七界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及增語觸不相應法。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập tăng ngữ xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。增語觸相應。受不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tăng ngữ xúc tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。增語觸相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tăng ngữ xúc tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。三界二處四蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。tam giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂增語觸自性。色無為心不相應行。 vị tăng ngữ xúc tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十七界十二處五蘊。受不相應。何所攝。謂受自性。 thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除增語觸相應及受不相應法。 vị trừ tăng ngữ xúc tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。受相應。尋不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ tướng ứng 。tầm bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。受相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂受自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。尋不相應。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。tầm bất tướng ứng 。 何所攝。謂尋自性。色無為心不相應行。 hà sở nhiếp 。vị tầm tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十三界十二處五蘊。此何所問。 thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及尋不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập tầm bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 尋相應。受不相應。十八界十二處五蘊。尋相應。 tầm tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tầm tướng ứng 。 何所攝。謂心心所法。八界二處四蘊。 hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂尋自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tầm tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十三界十二處五蘊。受不相應。何所攝。謂受自性。 thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 此何所問。謂除尋相應及受不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ tầm tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以受對尋。對伺亦爾。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ thọ/thụ đối tầm 。đối tý diệc nhĩ 。 受相應。識不相應。十八界十二處五蘊。 thọ/thụ tướng ứng 。thức bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 受相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂受自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。識不相應。何所攝。謂識自性。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thức bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thức tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử tam uẩn 。 此何所問。謂除受相應及識不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập thức bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。識相應。受不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thức tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊識相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn thức tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心所法。一界一處三蘊。此何為餘。謂識自性。 vị tâm sở pháp 。nhất giới nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị thức tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử tam uẩn 。 受不相應。何所攝。謂受自性。色無為心不相應行。 thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除識相應及受不相應法。 vị trừ thức tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。受相應眼識不相應。十八界十二處五蘊。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ tướng ứng nhãn thức bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 受相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂受自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。眼識不相應。何所攝。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。nhãn thức bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂眼識自性。色無為心不相應行。 vị nhãn thức tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。此何所問。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及眼識不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập nhãn thức bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 眼識相應。受不相應。十八界十二處五蘊。 nhãn thức tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 眼識相應。何所攝。謂心所法。一界一處三蘊。 nhãn thức tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm sở pháp 。nhất giới nhất xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂眼識自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị nhãn thức tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。受不相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂受自性色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 vị thọ/thụ tự tánh sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 此何所問。謂除眼識相應及受不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ nhãn thức tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以受對眼識。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ thọ/thụ đối nhãn thức 。 乃至對意識亦爾。受相應眼觸不相應。 nãi chí đối ý thức diệc nhĩ 。thọ/thụ tướng ứng nhãn xúc bất tướng ứng 。 十八界十二處。五蘊受相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử 。ngũ uẩn thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂受自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị thọ/thụ tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 眼觸不相應。何所攝。謂眼觸自性。色無為心不相應行。 nhãn xúc bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị nhãn xúc tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十七界十二處五蘊。此何所問。 thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除受相應及眼觸不相應法。 vị trừ thọ/thụ tướng ứng cập nhãn xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。眼觸相應。受不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。nhãn xúc tướng ứng 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。眼觸相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。nhãn xúc tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 三界二處四蘊。此何為餘。謂眼觸自性。 tam giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị nhãn xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十七界十處五蘊。受不相應。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập thất giới thập xứ/xử ngũ uẩn 。thọ/thụ bất tướng ứng 。 何所攝。謂受自性色無為心不相應行。 hà sở nhiếp 。vị thọ/thụ tự tánh sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn thử hà sở vấn 。 謂除眼觸相應及受不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ nhãn xúc tướng ứng cập thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 如以受對眼觸。乃至對意觸亦爾。 như dĩ thọ/thụ đối nhãn xúc 。nãi chí đối ý xúc diệc nhĩ 。 如以受對六觸身。對六想身六思身。廣說亦爾。 như dĩ thọ/thụ đối lục xúc thân 。đối lục tưởng thân lục tư thân 。quảng thuyết diệc nhĩ 。 　　　分別品第二中第五門 　　　phân biệt phẩm đệ nhị trung đệ ngũ môn 想相應。 tưởng tướng ứng 。 思不相應十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 tư bất tướng ứng thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂想自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊思不相應。何所攝。謂思自性。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn tư bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處二蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。 此何所問。謂除想相應及思不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ tưởng tướng ứng cập tư bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。思相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊思相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tư tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處四蘊。此何為餘。謂思自性。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處二蘊想不相應。何所攝。謂想自性。色無為心不相應行。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除思相應及想不相應法。 vị trừ tư tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以想對思。乃至對慧亦爾。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ tưởng đối tư 。nãi chí đối tuệ diệc nhĩ 。 想相應不信不相應。十八界十二處五蘊想相應。 tưởng tướng ứng bất tín bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。 何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂想自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。不信不相應。何所攝。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。bất tín bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂不信自性。色無為心不相應行。 vị bất tín tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。此何所問。謂除想。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。vị trừ tưởng 。 相應及不信不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 tướng ứng cập bất tín bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 不信相應想不相應。十八界十二處五蘊。 bất tín tướng ứng tưởng bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 不信相應。何所攝。謂心心所法。八界二處四蘊。 bất tín tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂不信自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị bất tín tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。想不相應。何所攝。謂想自性。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 此何所問。謂除不信相應及想不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ bất tín tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以想對不信。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ tưởng đối bất tín 。 對餘大煩惱地法欲貪瞋無明觸非明非無明 đối dư Đại phiền não địa pháp dục tham sân vô minh xúc phi minh phi vô minh 觸無慚無愧亦爾。想相應。忿不相應。 xúc vô tàm vô quý diệc nhĩ 。tưởng tướng ứng 。phẫn bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂想自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 忿不相應。何所攝。謂忿自性。色無為心不相應行。 phẫn bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị phẫn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。此何所問。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及忿不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập phẫn bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。忿相應。想不相應。十八界十二處五蘊。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。phẫn tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 忿相應。何所攝。謂心心所法。三界二處四蘊。 phẫn tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。tam giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂忿自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị phẫn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。想不相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂想自性。色無為心不相應行。 vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。謂除忿相應及想不相應法。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。vị trừ phẫn tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 如以想對忿。 như dĩ tưởng đối phẫn 。 對餘小煩惱地法無色貪疑五見明觸六愛身亦爾。想相應。色貪不相應。 đối dư tiểu phiền não địa pháp vô sắc tham nghi ngũ kiến minh xúc lục ái thân diệc nhĩ 。tưởng tướng ứng 。sắc tham bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂想自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 色貪不相應。何所攝。謂色貪自性。 sắc tham bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị sắc tham tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及色貪不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập sắc tham bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。色貪相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。sắc tham tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。色貪相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。sắc tham tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 六界二處四蘊。此何為餘。謂色貪自性。 lục giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị sắc tham tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想不相應。何所攝。謂想自性。色無為心不相應行。 tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除色貪相應想不相應。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ sắc tham tướng ứng tưởng bất tướng ứng 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想相應。有對觸不相應。 tưởng tướng ứng 。hữu đối xúc bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂想自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。有對觸不相應。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。hữu đối xúc bất tướng ứng 。 何所攝。謂有對自性。色無為心不相應行。 hà sở nhiếp 。vị hữu đối tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十三界十二處五蘊。此何所問。 thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及有對觸不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập hữu đối xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。有對觸相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hữu đối xúc tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。有對觸相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hữu đối xúc tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 七界二處四蘊。此何為餘。謂有對觸自性。 thất giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị hữu đối xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十三界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想不相應。何所攝。謂想自性。色無為心不相應行。 tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除有對觸相應及想不相應法。 vị trừ hữu đối xúc tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。想相應。增語觸不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tưởng tướng ứng 。tăng ngữ xúc bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂想自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。增語觸不相應。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。tăng ngữ xúc bất tướng ứng 。 何所攝。謂增語觸自性。色無為心不相應行。 hà sở nhiếp 。vị tăng ngữ xúc tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十七界十二處五蘊。此何所問。 thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及增語觸不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập tăng ngữ xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。增語觸相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tăng ngữ xúc tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。增語觸相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tăng ngữ xúc tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 三界二處四蘊。此何為餘。謂增語觸自性。 tam giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tăng ngữ xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十七界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想不相應何所攝。謂想自性。色無為心不相應行。 tưởng bất tướng ứng hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除增語觸相應及想不相應法。 vị trừ tăng ngữ xúc tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想相應。樂根不相應。 tưởng tướng ứng 。lạc/nhạc căn bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂想自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。樂根不相應。何所攝。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。lạc/nhạc căn bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂樂根自性。色無為心不相應行。 vị lạc/nhạc căn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。此何所問。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及樂根不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ tưởng tướng ứng cập lạc/nhạc căn bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 樂根相應。想不相應。十八界十二處五蘊。 lạc/nhạc căn tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 樂根相應。何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。 lạc/nhạc căn tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。 此何為餘。謂樂根自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị lạc/nhạc căn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。想不相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂想自性。色無為心不相應行。 vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除樂根相應及想不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ lạc/nhạc căn tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 如以想對樂根。對捨根亦爾想相應。 như dĩ tưởng đối lạc/nhạc căn 。đối xả căn diệc nhĩ tưởng tướng ứng 。 苦根不相應。十八界十二處五蘊想相應何所攝。 khổ căn bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng hà sở nhiếp 。 謂心心所法八界二處三蘊。此何為餘。謂想自性。 vị tâm tâm sở Pháp bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心。不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm 。bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 苦根不相應何所攝。謂苦根自性。 khổ căn bất tướng ứng hà sở nhiếp 。vị khổ căn tự tánh 。 色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及苦根不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập khổ căn bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。苦根相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。khổ căn tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。苦根相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。khổ căn tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。七界二處三蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。thất giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂苦根自性。色無為心不相應行。十八界十二處五蘊。 vị khổ căn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想不相應。何所攝。謂想自性。 tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除苦根相應及想不相應法。 vị trừ khổ căn tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。想相應。喜根不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tưởng tướng ứng 。hỉ căn bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊想相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處三蘊。此何為餘。謂想自性。 bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。 喜根不相應。何所攝。謂喜根自性。色無為。 hỉ căn bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị hỉ căn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị 。 心不相應行。十八界十二處五蘊。此何所問。 tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及喜根不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập hỉ căn bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。喜根相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hỉ căn tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。喜根相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hỉ căn tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。三界二處三蘊。此何為餘。謂喜根自性。 vị tâm tâm sở Pháp 。tam giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị hỉ căn tự tánh 。 色無為。心不相應行。十八界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị 。tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 想不相應。何所攝。謂想自性。色無為心不相應行。 tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。此何所問。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除喜根相應及想不相應法。 vị trừ hỉ căn tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以想對喜根。對憂根亦爾。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ tưởng đối hỉ căn 。đối ưu căn diệc nhĩ 。 以思對尋伺識法六識身六觸身六思身。 dĩ tư đối tầm tý thức Pháp lục thức thân lục xúc thân lục tư thân 。 皆如受門中說。唯於受處應說其想。想相應。 giai như thọ/thụ môn trung thuyết 。duy ư thọ/thụ xứ/xử ưng thuyết kỳ tưởng 。tưởng tướng ứng 。 眼觸所生受不相應。十八界十二處五蘊想相應。 nhãn xúc sở sanh thọ/thụ bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tưởng tướng ứng 。 何所攝。謂心心所法。八界二處三蘊。此何為餘。 hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂想自性。色無為心不相應行。 vị tưởng tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處三蘊。眼觸所生受不相應。何所攝。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。nhãn xúc sở sanh thọ/thụ bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂眼觸所生受自性。色無為心不相應行。 vị nhãn xúc sở sanh thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十七界十二處五蘊。此何所問。 thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除想相應及眼觸所生受不相應法。 vị trừ tưởng tướng ứng cập nhãn xúc sở sanh thọ/thụ bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。眼觸所生受相應。想不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。nhãn xúc sở sanh thọ/thụ tướng ứng 。tưởng bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊。眼觸所生受相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。nhãn xúc sở sanh thọ/thụ tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。三界二處三蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。tam giới nhị xứ/xử tam uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂眼觸所生受自性。色無為心不相應行。 vị nhãn xúc sở sanh thọ/thụ tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十七界十二處五蘊。想不相應。何所攝。謂想自性。 thập thất giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tưởng bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tưởng tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處三蘊。此何所問。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử tam uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除眼觸所生受相應及想不相應法。 vị trừ nhãn xúc sở sanh thọ/thụ tướng ứng cập tưởng bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 如以想對眼觸所生受。乃至對意觸所生受。 như dĩ tưởng đối nhãn xúc sở sanh thọ/thụ 。nãi chí đối ý xúc sở sanh thọ/thụ 。 隨其所應廣說亦爾。 tùy kỳ sở ưng quảng thuyết diệc nhĩ 。 　　　分別品第二中第六門 　　　phân biệt phẩm đệ nhị trung đệ lục môn 思相應。觸不相應。 tư tướng ứng 。xúc bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊思相應。何所攝。謂心心所法。八界二處四蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tư tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂思自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tư tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處二蘊。觸不相應。何所攝。謂觸自性。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。xúc bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處二蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。 此何所問。謂除思相應及觸不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ tư tướng ứng cập xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。觸相應。思不相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。xúc tướng ứng 。tư bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊觸相應。何所攝。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn xúc tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處四蘊。此何為餘。謂觸自性。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị xúc tự tánh 。 色無為。心不相應行。十一界十一處二蘊。 sắc vô vi/vì/vị 。tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。 思不相應。何所攝。謂思自性。色無為。 tư bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tư tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị 。 心不相應行。十一界十一處二蘊。此何所問。 tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除觸相應及思不相應法。 vị trừ xúc tướng ứng cập tư bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以思對觸。乃至對慧亦爾。思相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ tư đối xúc 。nãi chí đối tuệ diệc nhĩ 。tư tướng ứng 。 不信不相應。十八界十二處五蘊思相應。 bất tín bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tư tướng ứng 。 何所攝。謂心心所法。八界二處四蘊。此何為餘。 hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂思自性。色無為。心不相應行。 vị tư tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị 。tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處二蘊。不信不相應。何所攝。謂不信自性。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。bất tín bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị bất tín tự tánh 。 色無為。心不相應行。十八界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị 。tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 此何所問。謂除思相應及不信不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ tư tướng ứng cập bất tín bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。不信相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。bất tín tướng ứng 。 思不相應。十八界十二處五蘊。不信相應。何所攝。 tư bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。bất tín tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處四蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂不信自性。色無為心不相應行。 vị bất tín tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。思不相應。何所攝。謂思自性。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處二蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。 此何所問。謂除不信相應及思不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ bất tín tướng ứng cập tư bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以思對不信。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ tư đối bất tín 。 對餘大煩惱地法欲貪瞋無明觸非明非無明觸無 đối dư Đại phiền não địa pháp dục tham sân vô minh xúc phi minh phi vô minh xúc vô 慚無愧亦爾。思相應。忿不相應。 tàm vô quý diệc nhĩ 。tư tướng ứng 。phẫn bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊思相應。何所攝。謂心心所法。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tư tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。 八界二處四蘊。此何為餘。謂思自性。 bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處二蘊。忿不相應。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。phẫn bất tướng ứng 。 何所攝。謂忿自性。色無為心不相應行。 hà sở nhiếp 。vị phẫn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。此何所問。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除思相應及忿不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ tư tướng ứng cập phẫn bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 忿相應。思不相應。十八界十二處五蘊。 phẫn tướng ứng 。tư bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 忿相應。何所攝。謂心心所法。三界二處四蘊。 phẫn tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。tam giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂忿自性。色無為。心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị phẫn tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị 。tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。思不相應。何所攝。謂思自性。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行十一界十一處二蘊此何 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn thử hà 所問。謂除忿相應及思不相應法。 sở vấn 。vị trừ phẫn tướng ứng cập tư bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。如以思對忿。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。như dĩ tư đối phẫn 。 對餘小煩惱地法無色貪疑五見明觸六愛身亦爾。 đối dư tiểu phiền não địa pháp vô sắc tham nghi ngũ kiến minh xúc lục ái thân diệc nhĩ 。 思相應。色貪不相應。 tư tướng ứng 。sắc tham bất tướng ứng 。 十八界十二處五蘊思相應。何所攝。謂心心所法。八界二處四蘊。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tư tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂思自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị tư tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界。十一處。二蘊。色貪不相應。何所攝。 thập nhất giới 。thập nhất xứ/xử 。nhị uẩn 。sắc tham bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂色貪自性。色無為心不相應行。 vị sắc tham tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。此何所問。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。thử hà sở vấn 。 謂除思相應及色貪不相應法。即除一切法十八界十二處五蘊。 vị trừ tư tướng ứng cập sắc tham bất tướng ứng Pháp 。tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 色貪相應。思不相應。十八界十二處五蘊。 sắc tham tướng ứng 。tư bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 色貪相應。何所攝。謂心心所法。六界二處四蘊。 sắc tham tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。lục giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。 此何為餘。謂色貪自性。色無為心不相應行。 thử hà vi/vì/vị dư 。vị sắc tham tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十八界十二處五蘊。思不相應。何所攝。謂思自性。 thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處二蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。 此何所問。謂除色貪相應及思不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ sắc tham tướng ứng cập tư bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。思相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư tướng ứng 。 有對觸不相應。十八界十二處五蘊思相應。何所攝。 hữu đối xúc bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn tư tướng ứng 。hà sở nhiếp 。 謂心心所法。八界二處四蘊。此何為餘。 vị tâm tâm sở Pháp 。bát giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂思自性。色無為心不相應行。 vị tư tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十一界十一處二蘊。有對觸不相應。何所攝。謂有對觸自性。 thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。hữu đối xúc bất tướng ứng 。hà sở nhiếp 。vị hữu đối xúc tự tánh 。 色無為心不相應行。十三界十二處五蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。 此何所問。謂除思相應及有對觸不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ tư tướng ứng cập hữu đối xúc bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。有對觸相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hữu đối xúc tướng ứng 。 思不相應。十八界十二處五蘊。有對觸相應。 tư bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。hữu đối xúc tướng ứng 。 何所攝。謂心心所法。七界二處四蘊。此何為餘。 hà sở nhiếp 。vị tâm tâm sở Pháp 。thất giới nhị xứ/xử tứ uẩn 。thử hà vi/vì/vị dư 。 謂有對觸自性。色無為心不相應行。 vị hữu đối xúc tự tánh 。sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。 十三界十二處五蘊。思不相應何所攝。謂思自性。 thập tam giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư bất tướng ứng hà sở nhiếp 。vị tư tự tánh 。 色無為心不相應行。十一界十一處二蘊。 sắc vô vi/vì/vị tâm bất tướng ứng hạnh/hành/hàng 。thập nhất giới thập nhất xứ/xử nhị uẩn 。 此何所問。謂除有對觸相應及思不相應法。 thử hà sở vấn 。vị trừ hữu đối xúc tướng ứng cập tư bất tướng ứng Pháp 。 即除一切法十八界十二處五蘊。思相應。 tức trừ nhất thiết pháp thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư tướng ứng 。 增語觸不相應。十八界十二處五蘊。思相應如前。 tăng ngữ xúc bất tướng ứng 。thập bát giới thập nhị xử ngũ uẩn 。tư tướng ứng như tiền 。 乃至二蘊增語觸不相應如前。 nãi chí nhị uẩn tăng ngữ xúc bất tướng ứng như tiền 。 乃至五蘊如思相應。增語觸不相應如是。增語觸相應。 nãi chí ngũ uẩn như tư tướng ứng 。tăng ngữ xúc bất tướng ứng như thị 。tăng ngữ xúc tướng ứng 。 思不相應隨所應當廣說。思相應。樂根不相應。 tư bất tướng ứng tùy sở ứng đương quảng thuyết 。tư tướng ứng 。lạc/nhạc căn bất tướng ứng 。 樂根相應。思不相應。隨所應當廣說。 lạc/nhạc căn tướng ứng 。tư bất tướng ứng 。tùy sở ứng đương quảng thuyết 。 如以思對樂根。對捨根亦爾。思相應苦根不相應。 như dĩ tư đối lạc/nhạc căn 。đối xả căn diệc nhĩ 。tư tướng ứng khổ căn bất tướng ứng 。 苦根相應思不相應。隨所應當廣說。思相應。 khổ căn tướng ứng tư bất tướng ứng 。tùy sở ứng đương quảng thuyết 。tư tướng ứng 。 喜根不相應。喜根相應。思不相應。 hỉ căn bất tướng ứng 。hỉ căn tướng ứng 。tư bất tướng ứng 。 隨所應當廣說。如以思對喜根。對憂根亦爾。 tùy sở ứng đương quảng thuyết 。như dĩ tư đối hỉ căn 。đối ưu căn diệc nhĩ 。 以思對尋伺識法六識身六觸身六受身六想身。 dĩ tư đối tầm tý thức Pháp lục thức thân lục xúc thân lục thọ thân lục tưởng thân 。 隨所應當廣說。 tùy sở ứng đương quảng thuyết 。 說一切有部界身足論卷中 thuyết nhất thiết hữu bộ giới thân túc luận quyển trung ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 22:23:45 2008 ============================================================